如果你吃了一面鱼类提前准备吃另一面时，必定会跟这位盆友一样，集结大家协力把鱼翻过去再次吃，可是这一在沿海地区小渔村是肯定不允许产生的。

在象山，很多人以出海打渔环境卫生，饭桌上吃鱼是分外注重的，吃鱼“翻过来”就是较大 的避讳。

对海滩人而言，鱼代表着一条船，给鱼翻面就代表着船翻，是十分不吉利的事儿。

捕鱼人最避讳船翻，一切与“翻”相关的事都务必谨小慎微，因而舟山人吃鱼，尤其是老一辈的甚少会把鱼翻过去吃。儿时谁如果在饭桌上说“把鱼翻个面再吃”，那毫无疑问要挨老人的斥责。

据网编掌握，吃鱼不可以翻过来的忌讳不单是象山有，在西南沿海城市甚至日本国、日本等國家也一样存有。而内陆地区少水少鱼地域，过去大多数并不注重，但是之后开车的人多了，也逐渐刚开始避讳翻鱼了。和船翻不相干，和车翻相关。